MADE, GRAZIE!!!!
"credo che l'amore tra Alessandro ed Efestione superasse le normali circostanze..credo che per efestione, Alessandro fosse,per molti versi, la persona più straordinaria che avesse mai conosciuto"...sono queste parole o il modo in cui le dice che mi fanno pensare stia parlando anche di jared e colin, oltre che di alessandro ed efestione??XD

E si lecca le labbra...

quando Jay parla di Alessandro in verità parla di Colin e quando parla di Efestione parla di se stesso.. quindi.. U.U

XD

Uhm...

...
...
C.V.D.? xDxD

Non sono un granchè in matematica però... non mi sembra faccia una piega xD

Qui c'è un'intervista fatta a Colin su Alexander. Spero non sia già stata postata. La seconda domanda è su Alex e Phai e si parla anche di Jared^^

http://www.spike.com/video/alexander-colin/2655644

Dato che l'irlandese stretto di Colin per me è arabo XD urge una traduzione!!

Mi piacerebbe un sacco sapere di che parla..qualcuno può trad?*.*

-
Intervista post-alessandrina a Jared, quindi vecchissima (ma non l'avevo mai vista...)
Adoro come prende in giro l'intervistatrice a 0:43 sgg.!
Ma soprattutto - a giudicare dalle moine, i rossori e le risatine di queste insospettabili, serissime giornaliste in gonnellona di flanella e giacca maschile - viene da pensare che debba essere davvero difficile non essere attratti nel campo magnetico di quest'uomo...

allora, mi rendo conto che arrivo in ritardo, ma spero le traduzioni siano ancora apprezzate?
dunque, io non riesco a vedere la primissima intervista a Jared, qualcuno ce l'ha?

Intervista all'emittente spagnola: Jared : "E' stato molto difficile; fisicamente e' stato una sfida, ed a livello di emozioni e' stato difficile perche' molte delle mie scene con Colin erano molto intense, e molto emozionali [si puo' dire?? vabbe avete capito hahah byOzma] e questo puo' essere un bel po' difficile a volte."
Poi in quell'estratto sul set dice "Penso che Efestione e Alessandro provassero un amore reciproco che era fuori dalle normali circostanze. Penso che Efestione vedesse Alessandro come la persona piu' magnifica in molti modi diversi, che lui avesse mai conosciuto. Penso che ci sia stata un'affinita' istantanea, un legame fraterno che si estendeva in molti modi diversi."

Bellino lui!

Intervista a Colin dalla stessa tizia che poi si impappina e si fa incifulare dallo charme di Jared nell'altra intervista :
Colin parla un bel po' di Alessandro...poi veniamo alla parte che ci interessa:
tizia: "...e il tuo migliore amico...una bellissima relazione...il film suggerisce che ci fosse una relazione sessuale..[ ma perche' diavolo continua a fare sta domanda??? E' perche' vuole tirargli fuori cose dalla bocca...perche', diamine, OVVIO che c'era una relazione sessuale!! ma sei stupida?? ]
Colin: Si si. Ehm...sai noi abbiamo fatto le scene, Oliver le ha scritte, noi le abbiamo girate, ed esistono per se stesse, lasciamo la possibilita' al pubblico di decidere cosa vederci,... per me e Jared, noi non ne abbiamo nemmeno mai parlato, davvero non credo proprio ne abbiamo mai parlato. Magari qualche volta ci abbiamo scherzato su, ma la cosa importante per noi da mostrare al pubblico riguardo la loro relazione e' stata l'importanza che ognuno aveva per l'altro, e in particolare, ovviamente dal mio punto di vista, l'importanza che Efestione aveva nella vita e nel cuore di Alessandro, come lui dice sul letto di morte di Efestione, tu eri l'unico che non mi ha mai lasciato vincere, l'unico che era sempre onesto con me [etc], lui era proprio un'anima gemella, era l'unica persona che amava Alessandro incondizionatamente, per chi fosse e non per cosa fosse, e quando Efestione e' morto un grosso pezzo del suo cuore se n'e' andato con lui, sai.." [sguardo triste]



Per quanto riguarda l'intervista a Jared, quella in cui lui flirta come un assatanato, lei e' proprio scema a fargli quelle domande, ma chi gliele ha date??? Comunque vado al punto in cui lei gli fa la famigerata domanda della relazione sessuale tra Alex e Phai:

tizia: "Il film suggerisce che ci fosse una relazione sessuale tra Alex e Phai..."
Jared [con occhi languidi] "Davvero??"
Tizia "Davvero..? "
Jared "E' questo quello che ne hai tirato fuori?"
Tizia "Si tu cosa ne pensi?"
Jared "Io penso che sia tipo un test di Rorschak... Cosa ne pensi tu?"
Tizia "io penso di si!"
Jared "Dirty birdie" [tradotto terra terra, SPORCELLONA!] hahahah!
E qui la tizia va in tilt....
Tizia: "Ehm...yah....ehm...si si Colin ha risposto praticamente la stessa cosa [MA DOVE??? ], voi due fate comunella..."
Jared "Tu dici?" [altro sguardo languido]
Tizia " Si"
Jared "E che significa?"
Tizia ride.
Jared "Are you talkin' dirty to me?" [ in inglese rende di piu'...letteralmente, stai cercando di fare una conversazione sporca? hahaha]
Tizia : "No no...." Ride e cambia argomento....

Io lo amo quest'uomo.....

come ho detto, spero che le traduzioni siano apprezzate comunque e chiedo scusa se ho ripetuto qualcosa che era gia stato detto!

grazieeee!! era proprio l'intervista della quale esigevo la traduzione! XD